estava estudando o curso de slack com celinha, entre uma coisa e outra precisamos do “man <nao lembro o comando>”, veio tudo em inglês. ai ela lembrou que já tinha traduzido o man no ubuntu =]
após pesquisar descobrimos #comofaz:
1. baixar e descompactar os arquivo da ldp-br (linux documentation project):
$ wget -c http://br.tldp.org/projetos/man/arquivos/man-todas.tgz $ tar xvf man-todas.tgz
2. copiar os arquivos para a pasta man do sistema. optei por preservar as pastas existentes (aqui existia os man’s 1, 5, 6, 7 e 8) copiando uma-a-uma com o parâmetro “-n”. ficou assim:
# cp -rn arquivos/man1/* /usr/man/pt_BR/man1 # cp -r arquivos/man2 /usr/man/pt_BR/ # cp -r arquivos/man3 /usr/man/pt_BR/ # cp -r arquivos/man4 /usr/man/pt_BR/ # cp -rn arquivos/man5/* /usr/man/pt_BR/man5 # cp -rn arquivos/man6/* /usr/man/pt_BR/man6 # cp -rn arquivos/man7/* /usr/man/pt_BR/man7 # cp -rn arquivos/man8/* /usr/man/pt_BR/man8
pronto, man traduzido =p
celinha tambem fez um post sobre. aproveitei e catei a parte frescurinha do dia:
quem quiser ler manuais de maneira mais agradável, pode usar o most, um pager similar ao comando less e more, mas possui recursos como cores e suporte a múltiplas janelas.
certifique-se de que o most já está instalado no seu sistema através do slackpkg search most. em seguida, abra o arquivo man.conf (/usr/lib/man.conf) e edite as seguintes linhas deixando-as assim:
PAGER /usr/bin/most -s
BROWSER /usr/bin/most -ssalve o arquivo, feche e aproveite!
